1 00:00:04,655 --> 00:00:06,124 Nu-l aduce pe Tae Hee în asta. 2 00:00:13,534 --> 00:00:14,884 La naiba! 3 00:00:25,775 --> 00:00:27,125 Serios? 4 00:00:28,645 --> 00:00:30,245 Știi că ești ridicol, nu? 5 00:00:30,814 --> 00:00:32,483 Tu ești cel care a început pariul. 6 00:00:32,484 --> 00:00:35,255 Nu ar trebui să te îndrăgostești de ea. Ştii? 7 00:00:35,724 --> 00:00:38,724 Cine ți-a dat dreptul să ca cineva ca Tae Hee? 8 00:00:40,194 --> 00:00:42,194 Crezi că și tu ești patetic, nu-i așa? 9 00:00:43,024 --> 00:00:44,935 Imaginează-ți cât de furios trebuie să fie Tae Hee. 10 00:00:47,334 --> 00:00:48,684 Ar trebui să o întreb? 11 00:00:54,175 --> 00:00:55,525 (Episodul 31) 12 00:00:55,844 --> 00:00:57,615 (Lee Ki Young) 13 00:01:03,014 --> 00:01:04,364 Hei, Tae Hee. 14 00:01:04,815 --> 00:01:06,165 Ai sunat. 15 00:01:07,125 --> 00:01:09,584 Ki Young, am primit un telefon de la Hye Jeong. 16 00:01:09,925 --> 00:01:11,424 Ce faci acum? 17 00:01:11,425 --> 00:01:13,395 Oh, Hye Jeong a sunat? 18 00:01:13,565 --> 00:01:15,994 Am găsit-o pe Hye Jeong și am trimis-o acasă în siguranță. 19 00:01:16,125 --> 00:01:18,194 Nu-ți face griji pentru ea. Dar Tae Hee, 20 00:01:19,434 --> 00:01:22,603 știai că Si Hyun s-a jucat cu tine? 21 00:01:22,604 --> 00:01:25,334 Tae Hee, închide telefonul! Nu asculta acest ticălos! 22 00:01:25,474 --> 00:01:28,944 Nu am putut lăsa asta să alunece. Pur si simplu nu puteam. 23 00:01:29,474 --> 00:01:30,845 De aceea... 24 00:01:31,645 --> 00:01:33,944 Îi dau o lecție acum. 25 00:01:34,244 --> 00:01:36,184 Ce vrei să fac? Spune doar cuvântul. 26 00:01:36,714 --> 00:01:40,115 Voi face orice îmi ceri să fac. 27 00:01:42,524 --> 00:01:43,874 Ki Young. 28 00:01:44,425 --> 00:01:47,265 Dacă acest lucru cauzează o problemă, va fi rău pentru tine. 29 00:01:47,464 --> 00:01:48,724 Nu face nimic. 30 00:01:48,725 --> 00:01:50,994 Cum pot să stau în jur? 31 00:01:51,095 --> 00:01:53,235 Dacă vine din nou după tine? 32 00:01:53,295 --> 00:01:54,804 Nu arată nicio remuşcare. 33 00:01:54,964 --> 00:01:57,505 El chiar pretinde că sentimentele lui sunt reale. 34 00:01:58,235 --> 00:01:59,585 Cine se crede el? 35 00:02:00,175 --> 00:02:03,004 Mă voi ocupa de asta. Nu e treaba ta. 36 00:02:03,005 --> 00:02:05,773 De ce... De ce iei partea lui? 37 00:02:05,774 --> 00:02:07,144 Nu iau partea lui. 38 00:02:07,145 --> 00:02:10,045 - Doar că nu merită. - Nu? 39 00:02:11,115 --> 00:02:13,854 - Noi suntem victimele aici. - Tae Hee, închide telefonul! 40 00:02:13,855 --> 00:02:16,024 Taci, idiotule. 41 00:02:43,385 --> 00:02:44,735 Taxi. 42 00:02:54,695 --> 00:02:56,045 Hei. 43 00:02:56,295 --> 00:02:57,795 idiot prost. 44 00:02:58,135 --> 00:02:59,765 Nu ai avut nimic mai bun de făcut? 45 00:02:59,934 --> 00:03:01,504 Părinții tăi știu despre asta? 46 00:03:01,605 --> 00:03:03,705 Să mergem. 47 00:03:09,645 --> 00:03:10,995 Tae Hee. 48 00:03:12,314 --> 00:03:14,344 ce faci? 49 00:03:15,184 --> 00:03:17,784 Oh, trebuie să fi fost surprins. 50 00:03:18,254 --> 00:03:20,885 Sângerează puțin, dar nu este rănit grav. 51 00:03:23,725 --> 00:03:26,753 Acest lucru este prea mult. Este o crimă să faci asta. 52 00:03:26,754 --> 00:03:28,695 Hei, nu este o crimă. 53 00:03:28,925 --> 00:03:30,764 Vedea? Și eu am fost bătut. 54 00:03:30,765 --> 00:03:33,933 I-am sugerat să ne oprim, dar el a continuat. 55 00:03:33,934 --> 00:03:36,605 Ce vrei sa spui? Mi-ai cerut ajutorul. 56 00:03:37,934 --> 00:03:40,145 L-ai bătut cu asta? 57 00:03:41,105 --> 00:03:42,455 Acest? 58 00:03:42,705 --> 00:03:44,813 Tocmai l-am amenințat cu asta, atâta tot. 59 00:03:44,814 --> 00:03:46,674 Adică, ei nu ascultă niciodată. 60 00:03:46,675 --> 00:03:48,445 Hei, ia ce este al tău. 61 00:03:54,455 --> 00:03:55,955 De ce ești aici? Doar du-te. 62 00:03:59,494 --> 00:04:02,564 Da, ar trebui să mergem cu toții. Asta vrei, Tae Hee? 63 00:04:02,665 --> 00:04:05,533 - Nu-l poți lăsa să plece. - E deja destul de slab. 64 00:04:05,534 --> 00:04:07,205 (Poliția: E o urgență aici.) 65 00:04:07,865 --> 00:04:10,175 Să mergem, Tae Hee. 66 00:04:15,045 --> 00:04:17,545 Tae Hee, hai să mergem. Te voi duce acasă. 67 00:04:18,045 --> 00:04:19,074 Nu. 68 00:04:19,374 --> 00:04:22,114 Voi doi puteți pleca într-o mașină de poliție când vor ajunge aici. 69 00:04:22,115 --> 00:04:24,614 - Poliția? - Știam că va face asta. 70 00:04:24,615 --> 00:04:26,684 - Hei, dă-mi telefonul tău. - Hei. 71 00:04:29,684 --> 00:04:32,095 Tae Hee, ai făcut un raport? Nu ai făcut-o, nu? 72 00:04:32,525 --> 00:04:34,764 Chiar dacă ai făcut-o, ei nu vor găsi nicio dovadă. 73 00:04:34,965 --> 00:04:37,165 Tocmai am auzit totul și am văzut totul. 74 00:04:37,264 --> 00:04:39,494 - Am să fiu martor. - Ia-i telefonul! 75 00:04:39,865 --> 00:04:42,864 - Poate fi urmărită, idiotule. - Tae Hee, ieși afară! 76 00:04:42,865 --> 00:04:44,215 Merge! 77 00:04:45,175 --> 00:04:46,525 Hei. 78 00:04:47,775 --> 00:04:49,125 Tae Hee. 79 00:04:50,475 --> 00:04:51,975 Dă-mi asta cât sunt încă drăguț. 80 00:04:52,915 --> 00:04:54,265 Dă-mi-o. 81 00:04:54,915 --> 00:04:56,265 Dă-mi-o. 82 00:04:56,954 --> 00:04:58,585 De ce mă învinovățești pentru asta? 83 00:05:04,025 --> 00:05:05,375 Lee Ki Young. 84 00:05:06,054 --> 00:05:07,404 Lasă-mă! 85 00:05:36,324 --> 00:05:37,925 Si... Si Hyun. 86 00:05:39,454 --> 00:05:41,324 Si... Si... Si Hyun. 87 00:05:46,735 --> 00:05:48,105 Si Hyun. 88 00:05:49,004 --> 00:05:51,934 Si Hyun, deschide ochii. Si Hyun. 89 00:06:01,545 --> 00:06:05,454 (Spitalul Inseon) 90 00:06:10,155 --> 00:06:12,394 Si Hyun, stai cu mine. 91 00:06:18,835 --> 00:06:20,434 Si Hyun... 92 00:06:30,475 --> 00:06:33,715 (Sala de operatie) 93 00:07:13,925 --> 00:07:15,275 (Tata) 94 00:07:18,494 --> 00:07:21,365 - Da, tată. - Idiotule. 95 00:07:21,725 --> 00:07:24,134 Ce i-ai făcut cu JK Group? 96 00:07:24,494 --> 00:07:26,134 Unde te ascunzi? 97 00:07:26,835 --> 00:07:30,105 Știi că Seowon este în mizerie din cauza ta? 98 00:07:30,975 --> 00:07:34,045 Da. Voi fi acolo. Bine. 99 00:07:34,605 --> 00:07:35,955 Vin. 100 00:07:46,715 --> 00:07:48,554 Ce faci atât de devreme la mine acasă? 101 00:07:48,754 --> 00:07:51,794 Am auzit că președintele Myung este fiind investigat ca martor. 102 00:07:51,795 --> 00:07:53,865 Am crezut că vei fi îngrijorat. 103 00:07:54,295 --> 00:07:55,665 Nu am nevoie de tine. 104 00:07:55,894 --> 00:07:58,193 Vei fi mai de ajutor dacă nu rămâi, așa că du-te. 105 00:07:58,194 --> 00:08:01,263 Nu vă faceți griji. Va fi eliberată în 24 de ore. 106 00:08:01,264 --> 00:08:04,204 Și dacă va fi găsită vinovată de ceva și are nevoie de ajutor, 107 00:08:04,374 --> 00:08:06,633 apoi ne vom ajuta să o ajutăm. 108 00:08:06,634 --> 00:08:08,744 Nu mai vorbi prostii și pierde-te. 109 00:08:10,415 --> 00:08:11,765 Soo Ji. 110 00:08:12,045 --> 00:08:13,615 Trebuie să fii mai drăguț. 111 00:08:13,785 --> 00:08:15,944 Nu seamănă cu felul în care arăți. 112 00:08:16,244 --> 00:08:18,454 Dacă continui să te comporți așa, 113 00:08:18,985 --> 00:08:20,525 într-o zi, vei fi rănit grav. 114 00:08:21,554 --> 00:08:22,904 Ca aceasta. 115 00:08:26,124 --> 00:08:27,474 Lee Ki Young. 116 00:08:28,194 --> 00:08:30,894 - Fii politicos. - Ce i-ai făcut lui Se Joo? 117 00:08:32,465 --> 00:08:33,815 Unde este el? 118 00:08:34,205 --> 00:08:35,835 Ești îngrijorat doar pentru el? 119 00:08:38,534 --> 00:08:39,884 Dar el? 120 00:08:46,475 --> 00:08:48,544 Iubesc acel mic loc al tău. 121 00:08:49,644 --> 00:08:51,284 Ești un psihopat nebun. 122 00:08:54,855 --> 00:08:56,685 Ce le-ai făcut? 123 00:08:56,994 --> 00:08:59,725 Nu mă mai înjure. Totul e din cauza ta. 124 00:09:00,225 --> 00:09:01,663 Tu ești creierul din spatele lor. 125 00:09:01,664 --> 00:09:04,435 Ai venit cu planul, și ies și acționează în funcție de asta. 126 00:09:05,664 --> 00:09:07,014 Apropo, 127 00:09:07,404 --> 00:09:09,034 Habar nu aveam că mă placi atât de mult. 128 00:09:10,105 --> 00:09:12,225 Ai făcut toate astea pentru că erai atât de supărat pe mine? 129 00:09:16,205 --> 00:09:17,615 Lee Ki Young. 130 00:09:19,215 --> 00:09:21,315 Am de gând să te omor. 131 00:09:21,485 --> 00:09:22,835 am avut dreptate. 132 00:09:23,085 --> 00:09:26,455 Cea mai bună răzbunare pe care ți-o pot oferi le face să arate așa. 133 00:09:27,955 --> 00:09:31,424 Dacă vrei să protejezi dragii tăi Si Hyun și Se Joo, 134 00:09:31,524 --> 00:09:33,894 nu face nimic. Înțeles? 135 00:09:34,624 --> 00:09:36,764 Am trecut să vă spun asta. 136 00:09:39,134 --> 00:09:40,484 la revedere. 137 00:09:49,975 --> 00:09:51,514 Dă-mi telefonul tău. 138 00:09:55,244 --> 00:09:57,884 Ești pe pământ pentru o vreme, și nici tu nu poți folosi telefonul. 139 00:09:58,085 --> 00:09:59,685 Înțelegi de ce, nu? 140 00:09:59,784 --> 00:10:03,084 Nu este legată la pământ o vreme. E întemeiată pe viață. 141 00:10:03,085 --> 00:10:05,624 - Doamne, Hye Jeong. - Kyu Jeong. 142 00:10:06,124 --> 00:10:09,195 Vei fi pedepsit pentru tratandu-ti sora asa. 143 00:10:11,134 --> 00:10:12,834 Bine, bine. 144 00:10:12,835 --> 00:10:14,185 mama. 145 00:10:14,965 --> 00:10:16,664 Îmi pare rău. 146 00:10:20,674 --> 00:10:23,344 Hye Jeong. eu sunt... 147 00:10:23,345 --> 00:10:26,985 nu te voi căsători unei familii groaznice ca Seowon. 148 00:10:27,784 --> 00:10:30,354 Am făcut o alegere greșită. 149 00:10:30,355 --> 00:10:32,615 De asemenea, poți să nu te mai gândești la alte lucruri... 150 00:10:33,215 --> 00:10:35,924 și concentrează-te pe studiile tale, bine? 151 00:10:36,455 --> 00:10:37,805 Bine. 152 00:10:41,294 --> 00:10:43,764 Kyu Jeong, vino afară. Hye Jeong urmează să studieze. 153 00:10:45,065 --> 00:10:46,415 Bine, bine. 154 00:10:54,075 --> 00:10:55,744 Ce se întâmplă? 155 00:10:56,305 --> 00:10:58,274 De ce nu vor ridica? 156 00:11:09,455 --> 00:11:10,805 Se Joo! 157 00:11:19,534 --> 00:11:20,884 Se Joo. 158 00:11:24,004 --> 00:11:25,534 Ce s-a întâmplat? 159 00:12:39,475 --> 00:12:40,825 Dormi bine. 160 00:12:41,845 --> 00:12:43,195 Am să vin mâine. 161 00:12:44,784 --> 00:12:46,254 Să-l mai vizităm pe Si Hyun. 162 00:12:48,624 --> 00:12:49,974 Bine. 163 00:13:52,485 --> 00:13:53,835 A fost greu? 164 00:13:53,985 --> 00:13:55,485 Nu vei mai fi deranjat. 165 00:13:56,185 --> 00:13:57,855 JK va face tot ce poate pentru a ajuta. 166 00:13:58,855 --> 00:14:00,205 Unde este Soo Ji? 167 00:14:00,664 --> 00:14:03,264 Vicepreședintele își revine bine? 168 00:14:04,865 --> 00:14:06,215 Da. 169 00:14:09,105 --> 00:14:11,774 Până la urmă, doar tu ai venit să mă iei. 170 00:14:12,735 --> 00:14:14,744 Domnul Kwon mi-a spus. 171 00:14:15,174 --> 00:14:17,845 Încă nu poate suna. 172 00:14:19,845 --> 00:14:21,195 Mulțumesc că ai venit. 173 00:14:21,744 --> 00:14:23,784 Să mergem. O să te las acasă. 174 00:15:11,065 --> 00:15:12,415 E atât de frumos. 175 00:15:15,935 --> 00:15:17,285 vaza. 176 00:15:21,244 --> 00:15:22,805 Unde este? 177 00:16:36,315 --> 00:16:37,665 Soo Ji. 178 00:16:40,884 --> 00:16:42,234 adormi? 179 00:16:48,124 --> 00:16:49,474 Soo Ji? 180 00:16:54,065 --> 00:16:55,935 Soo Ji! Soo Ji! 181 00:16:57,075 --> 00:16:58,425 Soo Ji... 182 00:17:07,414 --> 00:17:11,285 Trauma la cap a provocat un edem cerebral. 183 00:17:11,755 --> 00:17:15,624 Rămâne în comă pentru că umflarea nu va scadea. 184 00:17:15,855 --> 00:17:18,325 Îi dăm medicamente pentru a reduce presiunea. 185 00:17:18,654 --> 00:17:21,724 Trebuie să așteptăm să-și recapete cunoștința. 186 00:17:25,095 --> 00:17:26,445 Bine. 187 00:17:26,535 --> 00:17:28,934 Unde sunt ceilalți membri ai familiei lui? 188 00:17:29,464 --> 00:17:30,814 Vor fi aici. 189 00:17:31,874 --> 00:17:33,224 Bine, atunci. 190 00:18:04,234 --> 00:18:05,674 Ridică-te, Si Hyun. 191 00:18:08,045 --> 00:18:10,615 Cum poți să-mi faci asta? 192 00:18:13,045 --> 00:18:14,585 Ce să fac? 193 00:18:15,914 --> 00:18:17,714 Am fost de acord să nu ne vedem. 194 00:18:18,585 --> 00:18:19,935 ti-am spus ca... 195 00:18:21,755 --> 00:18:24,154 Am sperat că ți se vor întâmpla lucruri rele. 196 00:18:24,355 --> 00:18:27,065 Vreau să suferi la fel de mult ca ura mea. 197 00:18:28,424 --> 00:18:30,664 Vreau să suferi. 198 00:18:32,335 --> 00:18:34,005 Sper că nu vei fi niciodată bine. 199 00:18:41,874 --> 00:18:43,714 (Spitalul Myoungjeong) 200 00:18:51,115 --> 00:18:54,453 Tăietura nu era adâncă și nu i-a ajuns la nervi. 201 00:18:54,454 --> 00:18:57,855 Păstrați tăietura uscată pentru a evita orice supurare. 202 00:18:58,295 --> 00:19:00,365 Nu va avea nicio problemă să cânte la violoncel. 203 00:19:01,394 --> 00:19:03,835 - Îmi pare rău. - Se Joo. 204 00:19:04,765 --> 00:19:06,194 Orice s-ar întâmpla, 205 00:19:06,535 --> 00:19:08,505 să nu-mi ceri niciodată scuze. 206 00:19:29,684 --> 00:19:31,954 - Tae Hee. - Tata. 207 00:19:34,595 --> 00:19:36,724 Prietenul tău este încă în comă? 208 00:19:37,734 --> 00:19:39,084 Da. 209 00:19:39,995 --> 00:19:41,505 Sunt destul de supărat. 210 00:19:42,234 --> 00:19:43,704 Este o zi minunată, de primăvară, 211 00:19:43,974 --> 00:19:45,805 și ești blocat într-un spital. 212 00:19:48,105 --> 00:19:49,455 Îmi pare rău. 213 00:19:50,345 --> 00:19:52,075 Nu-mi cere scuze. 214 00:19:53,815 --> 00:19:55,315 Nu ești într-un spital. 215 00:19:55,845 --> 00:19:57,855 O să cred că stai cu un prieten. 216 00:20:02,555 --> 00:20:03,905 tata. 217 00:20:03,995 --> 00:20:06,795 Despre să merg cu tine în Germania... 218 00:20:07,495 --> 00:20:09,464 Ai putea să aștepți puțin? 219 00:20:09,894 --> 00:20:11,464 Am nevoie de ceva timp. 220 00:20:12,134 --> 00:20:16,035 Vreau să-l văd pe Si Hyun trezindu-se. Asta m-ar face să mă simt mai bine. 221 00:20:17,234 --> 00:20:19,174 Bine, fă-ți timp. 222 00:20:19,404 --> 00:20:21,575 Confortul tău este cel mai important. 223 00:20:22,005 --> 00:20:23,355 am spus ca... 224 00:20:23,944 --> 00:20:27,545 mintea ta este un mușchi cu inerție și nu poate fi controlat. 225 00:20:28,845 --> 00:20:30,285 Te poți mișca încet. 226 00:20:33,214 --> 00:20:34,564 Multumesc. 227 00:20:35,454 --> 00:20:39,954 Habar n-aveam că nu-mi pot controla sentimentele. 228 00:21:12,755 --> 00:21:14,224 Fă-te bine cât mai curând. 229 00:21:22,335 --> 00:21:23,685 ai grija, 230 00:21:24,775 --> 00:21:26,125 Soo Ji. 231 00:22:28,835 --> 00:22:32,505 Nu ești șocat să afli? despre al doilea fiu al lui Seowon? 232 00:22:32,904 --> 00:22:34,304 Am crezut că e un tip bun, 233 00:22:34,305 --> 00:22:36,403 dar el a făcut lucruri pe care le-ar face un bandit. 234 00:22:36,404 --> 00:22:38,173 Doamne, mi s-a făcut pielea de găină. 235 00:22:38,174 --> 00:22:40,714 El a ruinat viitorul lui Seowon. 236 00:22:41,045 --> 00:22:42,315 S-a incurcat cu... 237 00:22:42,316 --> 00:22:44,554 Samyeong Foods și Joosung Construction. 238 00:22:44,555 --> 00:22:46,184 Și cel mai mare dintre acestea este JK. 239 00:22:46,454 --> 00:22:48,325 Seowon a fost ocolit de toți. 240 00:22:49,684 --> 00:22:53,095 Dar Samyeong a rupt logodna mai întâi... 241 00:22:53,295 --> 00:22:56,265 pentru că au prins fiica ei se întâlnește cu un alt bărbat. 242 00:22:56,394 --> 00:23:00,203 L-am auzit pe iubitul fiicei și-a cunoscut mama la un karaoke. 243 00:23:00,204 --> 00:23:01,765 - Eşti serios? - Da, vorbesc serios. 244 00:23:02,505 --> 00:23:04,305 Nu, nu este adevărat. 245 00:23:04,575 --> 00:23:06,943 Hye Jeong este inteligent și nevinovat. 246 00:23:06,944 --> 00:23:10,213 I-am prezentat un tutore pentru Hye Jeong. 247 00:23:10,214 --> 00:23:13,584 Am auzit că Hye Jeong este invat foarte greu zilele astea... 248 00:23:13,585 --> 00:23:16,065 pentru că trebuie să meargă la facultate și să plece în străinătate pentru studii. 249 00:23:16,144 --> 00:23:18,153 De aceea a rupt logodna. 250 00:23:18,154 --> 00:23:20,884 A fost un lucru bun că ea a rupt logodna. 251 00:23:22,224 --> 00:23:23,624 Bună ziua, doamnă Jo. 252 00:23:24,325 --> 00:23:27,065 Încearcă asta. Este foarte delicios. 253 00:23:28,065 --> 00:23:29,825 Mulțumesc, doamnă Jung. 254 00:23:30,595 --> 00:23:33,233 Oh, corect. am auzit ca... 255 00:23:33,234 --> 00:23:35,005 fiul cel mic al lui Joosung a dispărut. 256 00:23:35,105 --> 00:23:37,633 Toți prietenii lui au fost răniți. 257 00:23:37,634 --> 00:23:40,344 Am auzit că totul se datorează Al doilea fiu al lui Seowon. 258 00:23:40,345 --> 00:23:41,695 Doamne. 259 00:23:50,115 --> 00:23:51,465 Gândește-te din nou. 260 00:23:51,654 --> 00:23:53,883 De ce trebuie să pleci? De ce ar trebui să le eviți? 261 00:23:53,884 --> 00:23:56,285 Nu plec și nu îi evit. 262 00:23:56,624 --> 00:23:58,554 Plănuiesc să mă odihnesc și să studiez. 263 00:23:58,555 --> 00:23:59,953 Dar totusi. 264 00:23:59,954 --> 00:24:03,194 Este decizia mea. Am luat această decizie de dragul meu. 265 00:24:04,865 --> 00:24:08,035 Când mă întorc din Germania după studii, 266 00:24:08,664 --> 00:24:10,184 vrei să fii partenerul meu de afaceri? 267 00:24:11,075 --> 00:24:13,075 Nu este posibil. Specializările noastre sunt diferite. 268 00:24:16,674 --> 00:24:18,745 (Cerere pentru concediu) 269 00:24:43,404 --> 00:24:45,334 - Doamne. - Haide. Uite aici. 270 00:24:45,335 --> 00:24:47,605 - Încetează. - De ce? 271 00:24:47,845 --> 00:24:50,713 - Uită-te la cameră. - Încurc când oamenii mă privesc. 272 00:24:50,714 --> 00:24:53,173 În regulă. Zâmbește ca un prost. 273 00:24:53,174 --> 00:24:55,815 - De necrezut. - 1, 2, 3. 274 00:25:00,454 --> 00:25:01,654 Hei! 275 00:25:01,655 --> 00:25:04,393 Cum ai putea turna sosul peste el? 276 00:25:04,394 --> 00:25:05,744 Îmi pare rău. 277 00:25:10,434 --> 00:25:12,334 - Dă-mi de mâncare. - Ce? 278 00:25:12,335 --> 00:25:13,685 Grabă. 279 00:25:13,765 --> 00:25:15,664 Nu, nu. Lasă-mă să te bag înăuntru. 280 00:25:16,035 --> 00:25:17,434 - Apa? - Da. 281 00:25:18,974 --> 00:25:20,324 Să mergem la culcare. 282 00:26:05,315 --> 00:26:07,596 (De la prietena ta care vrea să fie o mare bucurie pentru tine.) 283 00:26:43,285 --> 00:26:45,025 „Pentru ascunsul meu...” 284 00:26:45,624 --> 00:26:47,124 "dar o mare bucurie" 285 00:26:47,525 --> 00:26:48,875 „Tae Hee”. 286 00:26:54,464 --> 00:26:55,865 Asta este. 287 00:27:13,184 --> 00:27:14,534 Îmi pare rău, mamă. 288 00:27:16,424 --> 00:27:17,774 Nu fi. 289 00:27:18,555 --> 00:27:20,265 Cum rezisti? 290 00:27:20,964 --> 00:27:23,934 - Sunt bine. - Concentrează-te doar pe recuperare. 291 00:27:24,694 --> 00:27:26,495 Nu te gândi la companie. 292 00:27:29,934 --> 00:27:33,805 Dar nu l-am mai văzut pe Si Hyun de câteva zile. 293 00:27:38,245 --> 00:27:39,595 Odată ce ai fost externat, 294 00:27:40,644 --> 00:27:41,994 du-te sa-l vezi. 295 00:27:43,015 --> 00:27:44,365 Ce? 296 00:27:48,954 --> 00:27:53,154 Mama lui Si Hyun te-a mințit ca să te rănească. 297 00:27:54,164 --> 00:27:55,514 M-a întrebat... 298 00:27:56,124 --> 00:27:58,464 să nu-și urască mama. 299 00:27:59,134 --> 00:28:00,484 Si Hyun... 300 00:28:00,704 --> 00:28:03,805 avea să-ți spun după operația dumneavoastră și odată ce v-ați recuperat. 301 00:28:04,305 --> 00:28:07,075 Era îngrijorat că vei fi șocat. 302 00:28:07,474 --> 00:28:09,545 A îndurat-o și te-a așteptat. 303 00:28:09,904 --> 00:28:12,214 Trebuie să-mi dai mulți bani. 304 00:28:12,914 --> 00:28:13,944 (Acord de divorț) 305 00:28:13,945 --> 00:28:15,684 Dar nu pari deranjat de asta. 306 00:28:17,755 --> 00:28:19,105 Este invers. 307 00:28:20,184 --> 00:28:22,154 Pari ca ai lumea pentru tine. 308 00:28:23,654 --> 00:28:25,004 Doamne. 309 00:28:25,724 --> 00:28:27,525 Vreau să o văd măcar o dată... 310 00:28:29,365 --> 00:28:31,035 așa că știu ce fel de femeie este. 311 00:28:32,734 --> 00:28:35,105 - De ce aduci asta acum? - Pentru că... 312 00:28:36,305 --> 00:28:38,586 Am vrut să fiu sincer cu tine din moment ce s-a terminat între noi. 313 00:28:40,345 --> 00:28:41,805 Întrebări pe care nu le-aș putea adresa... 314 00:28:44,075 --> 00:28:46,115 Lucruri pe care am vrut să le spun, dar am reținut... 315 00:28:47,984 --> 00:28:49,785 Am locuit cu tine de peste 15 ani. 316 00:28:50,884 --> 00:28:52,444 Pot să fiu sincer cu tine măcar o dată. 317 00:28:54,085 --> 00:28:56,555 Exact cum ai acea femeie, 318 00:28:57,654 --> 00:28:59,004 daca as fi avut... 319 00:28:59,694 --> 00:29:03,095 un om pe care nu l-am putut uita mult timp, 320 00:29:04,495 --> 00:29:06,295 ai fi fost curios? 321 00:29:09,535 --> 00:29:10,885 Aş fi. 322 00:29:15,745 --> 00:29:17,095 Multumesc... 323 00:29:18,414 --> 00:29:20,115 pentru a spune asta. 324 00:29:28,325 --> 00:29:29,954 (Centrul de informare genetică din Coreea) 325 00:29:30,255 --> 00:29:31,605 Acesta este cadoul meu de divorț. 326 00:29:38,335 --> 00:29:39,685 (Rezultatul testului ADN) 327 00:29:46,734 --> 00:29:48,694 (Kwon Seok Woo și Kwon Si Hyun nu sunt rude.) 328 00:29:52,174 --> 00:29:55,845 Din moment ce nu ai platit multă atenție pentru mine sau pentru Si Hyun, 329 00:29:56,615 --> 00:29:59,255 nu trebuie să fie o surpriză pentru tine. 330 00:30:00,755 --> 00:30:02,484 După ce divorțul nostru este finalizat... 331 00:30:03,495 --> 00:30:06,394 și pot fi externat din spital, 332 00:30:07,164 --> 00:30:08,514 Voi pleca cu Si Hyun. 333 00:30:09,995 --> 00:30:11,664 Mulțumesc pentru tot, Seok Woo.